Installationsanleitung

Die EASY-CBOX ist eine universelle Anschluss Box für industrielle Kamerasysteme (2D, 3D, Zeilenkameras).

Es wird der Anschluss von bis zu 2 unabhängigen Kameras mit je bis zu 4 Beleuchtungen unterstützt. Die Steuerelektronik für eine schnelle Beleuchtungsansteuerung direkt über die Kamera ist in der Box bereits enthalten.

Allgemeine Ansicht

Sicherheits-/Warnhinweise

Vor Installation dieses Produktes unbedingt die Installationshinweise lesen.

Warnung:
Anschlussarbeiten dürfen nur von unterwiesen Personen oder Facharbeitern durchgeführt werden.
Alle Anschlussarbeiten des Geräts dürfen nur im spannungslosen Zustand des Geräts durchgeführt werden.
Es ist sicherzustellen, dass die Geräte und zugehörigen Komponenten, entsprechend den aktuellen Gesetzen, Normen und Vorschriften angeschlossen werden.
Anschlussarbeiten dürfen nur mit den dafür vorgesehenen Werkzeugen erfolgen.

Eine zweckentfremdete Verwendung des Geräts ist untersagt.

Bei Feuchtigkeit im oder am Gerät, darf das Gerät nicht verwendet werden.

Mechanische Installation

Die Montage der EASY-CBOX erfolgt über die 4 äußeren Montagelöcher (4 Schrauben mit Durchmesser <= 4,5mm).

Der Aufstellungsort des Geräts muss den Umgebungsbedingungen für den Betrieb entsprechen.

Montagearbeiten des Geräts dürfen nur im spannungslosen Zustand des Geräts durchgeführt werden.

Es ist sicherzustellen, dass die Geräte und zugehörigen Komponenten, entsprechend den aktuellen Normen und Vorschriften montiert werden.

Montagearbeiten dürfen nur mit den dafür vorgesehenen Werkzeugen erfolgen.

Systemverkabelung

Warnung:
Bevor das Gerät bei der Inbetriebnahme an das Versorgungsnetz angeschlossen wird, muss eine Akklimatisierungszeit von mindestens zwei Stunden berücksichtigt werden, dies besonders dann, wenn durch Temperaturschwankungen das Gerät betaut ist.

Bei Feuchtigkeit im oder am Gerät, darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden.
Das Gerät ist für den Betrieb an einer Nennversorgungsspannung ausgelegt, vor der Inbetriebnahme ist die Übereinstimmung dieser Daten zu überprüfen.

Hinweis: Bitte die Dokumentation zur Beschaltung unserer Kamerasysteme beachten

Klemme "Sensor" (3)

Über die Klemme “SENSOR” kann ein externen Trigger-Sensor für die Kamera direkt angeschlossen und auch versorgt werden.

Verkabelung des Sensors je nach Kamera und CIN Einstellung:

CIN Einstellungen	Prinzip Bild
PNP (oben)
NPN (unten)

Klemme "Encoder" (4)

Über die Klemme “ENCODER” kann ein externer Signalgeber (Drehgeber) direkt mit der Kamera verbunden werden.

Die angeschlossene Kamera muss die Signalgeber Funktion unterstützen!

Warnung:
Es werden 5VDC und 24VDC Signalgeber unterstützt, jedoch dürfen nur 24VDC Signalgeber über die Klemme VCC Versorgt werden.
5VDC Geräte benötigen eine externe Versorgung!

Ein unsachgemäßer Anschluss kann zum defekt des Gerätes führen.

Die interne Beschaltung der Signale sieht wie folgt aus:

Encoder	CAM1/CAM2	Bemerkung
A+	IN1	intern verbunden
A-	IN2	intern verbunden
B+	IN3	intern verbunden
B-	IN4	intern verbunden
VCC		24VDC
GNC		GND

Klemme CAM1/CAM2 (5)

Über die Klemme „CAM1“ / „CAM2“ wird die Kamera über das IO-Kabel an die EASY-CBOX angebunden. Für jedes Kameramodell kann Eingangs-/Ausgangsbeschaltung mit dem dazugehörigen Potential getrennt eingestellt werden.

Warnung:
Die Ein- und Ausgangspotentiale der Kamera müssen korrekt eingestellt werden.
Andernfalls kann es zu einer Beschädigung oder Fehlfunktion der Hardware führen.

Ab Werk sind die Potentiale auf PNP und HTL eingestellt.
Es dürfen über die Klemme VCC/GND nur Kameras versorgt werden, die für einen Betrieb mit 24VDC ausgelegt sind!

Anschluss Kamera IO-Kabel

Block	Klemme	Bemerkung
Eingänge Kamera	IN1	Eingang 1
	IN2	Eingang 2
	IN3	Eingang 3
	IN4	Eingang 4
	TRG	Intern verbunden mit Klemme „SENSOR“ – „TRG“
	CIN	Eingang COMMON (Potential über CIN)
Ausgänge Kamera	OUT1	Ausgang 1
	OUT2	Ausgang 2
	OUT3	Ausgang 3
	OUT4	Ausgang 4
	COUT	Ausgang COMMON (Potential über COUT)
Versorgung Kamera	VCC	Versorgung +24VDC
	GND	Versorgung GND

Logik für Kamera Eingänge (CIN)

Die Logik für Kamera 1 + 2 kann hier bei getrennt voneinander eingestellt werden.

Schalter CIN	Schaltsignal von Kamera kommend	Bemerkung
PNP (oben)	24VDC	Positive Eingangslogik
NPN (unten)	GND	Negative Eingangslogik

Logik für Kamera Ausgänge (COUT und OUT LEVEL)

Die Logik für Kamera 1 + 2 kann hier bei getrennt voneinander eingestellt werden.

Über „COUT“ wird das Schalt-Potential und über „OUT LEVEL“ das Schalt-Level der Ausgänge eingestellt.

Schalter COUT	Schaltsignal von Kamera kommend	Bemerkung
NPN (oben)	24VDC	Negative Eingangslogik
PNP (unten)	GND	Positive Eingangslogik

OUT LEVEL	Logisch 1	Logisch 0
TTL (oben)	>4,3V@>10mA (Max 6V)	<0,8V
HTL (unten)	>19,3V@>10mA (Max 33V)	<1,0V

Klemme "LED1-4" (6)

Über die Klemmen „LED1-4“ können externe Beleuchtungen direkt über die EASY-CBOX angesteuert werden. Das Steuersignal kommt dabei direkt von der Kamera über die Klemmen „OUT1“ bis „OUT4“.

Hinweis: Es werden nur PNP schaltende Beleuchtungen unterstützt!
Maximaler Ausgangsstrom pro Beleuchtung: 9A für 10ms oder 5A dauerhaft!

Warnung: Maximale Stromaufnahme über das integrierte Netzteil von 5A dauerhaft über alle 8 Ausgänge.

Klemme	Bemerkung
VCC	>4,3V@>10mA (Max 6V)
LED1	>19,3V@>10mA (Max 33V)
LED2	>19,3V@>10mA (Max 33V)
LED3	>19,3V@>10mA (Max 33V)
LED4	>19,3V@>10mA (Max 33V)
GND	Versorgung GND

Integriertes Netzteil

Die EASY-CBOX verfügt über ein integriertes Netzteil, dass von extern mit 230VAC über den Kaltgeräte Stecker versorgt wird.

Ausgangsspannung:	24VDC ±1%
Ausgangsstrom:	6,2A @(-20…+40°C) dauerhaft 8,75A@(-20…+40°C) für 100ms
Effizienz:	92%
MTBF:	155 000h laut MIL-HDBK-217F bei +25 °C
Schutz	Kurzschluss-Schutz: Abschaltung mit automatischem Wiederanlauf Überlastschutz: Bei 140% typ., Abschaltung mit automatischem Wiederanlauf Überspannungsschutz: Ausschalten
Standby-Verbrauch:	<0.5W@0A Last

Wartung

Im Gerät befinden sich keine zu wartenden Teile.

Reinigung

Vor sämtlichen Reinigungsarbeiten am Gerät ist das Gerät allpolig von der Versorgung zu trennen.

Das Gerät darf nicht mit Spritz-, Tropf- oder Schwallwasser in Verbindung gebracht werden.

Die Reinigung des Geräts darf nur unter Zuhilfenahme von feuchten, nicht kratzenden, lösungsmittelfreien sowie chemikalienfreien Putztüchern erfolgen.

Reinigungswasser darf nicht an die elektrischen und elektronischen Bauteile gelangen.

Das Öffnen des Geräts zu Reinigungszwecken ist untersagt.

Reparatur/Austausch

Der Austausch des Geräts darf nur im spannungslosen Zustand des Geräts durchgeführt werden.

Wird Feuer oder deren Begleiterscheinungen (zum Beispiel Blitze und Rauch) mit dem Gerät in Verbindung gebracht, so ist das Gerät allpolig von den Spannungsquellen zu trennen.

Vor dem Austauschen, Ersetzen oder Einsetzen der Sicherungen ist das Gerät allpolig von der Versorgungsspannung zu trennen.

Das Gerät darf nur durch den Hersteller repariert werden.

Demontage

Die Demontage des Geräts darf nur im spannungslosen Zustand des Geräts durchgeführt werden.

Die Demontage des Geräts darf nur mit den dafür vorgesehenen Werkzeugen erfolgen.

Entsorgung

Die Geräte enthalten Elektronikbauteile und stellen somit Sondermüll dar, aus diesem Grund müssen Sie an einer dafür vorgesehenen Sammelstelle abgegeben werden.

Technische Eckdaten

Versorgungsspannung
Nennversorgungsspannung	230VAC
Versorgungsspannungsbereich	90..264Vac
Frequenzbereich der Versorgungsspannung	47..63Hz
Energieverbrauch	<170W
Einschaltdauer	100%
Schutzleiterstrom	<0,65mA@250Vac;63Hz
Empfohlene Sicherung	Sicherungsautomat (IE C 60898-1): In: max. 10A C-Charakteristik
Überspannungskategorie	2
Max. empfohlene Leitungslänge	30m

Digitale Eingänge
24VDC Digitaleingang ohne galvanische Trennung	2 x 4
Spannung	TTL: 5V HTL: 24V
Spannungsobergrenze	TTL: 6V HTL: 33V
Pegel für logisch 0	TTL: <0,8V HTL: <1,0V
Pegel für logisch 1	TTL: >4,3V@>10mA HTL: >19,3V@>10mA
Eingangsstrom	TTL: <23mA@5,0V HTL: <13,5mA@24,0V
Max. empfohlene Leitungslänge	30m

Aufgänge (Beleuchtungen)
Halbleiterausgang (Schließer) ohne galvanische Trennung zu Eingang und Versorgung 24Vdc	2 x 4
Spannungsabfall zwischen Spannungsausgang	1mA / 5Vdc
Schaltstrom pro Ausgang	<9A@+25°C; <10ms
Dauerstrom pro Ausgang (mit einer externen Einspeisung)	<5A
Dauerstrom für alle Ausgänge (mit einer internen Einspeisung)	<5A
Schaltzyklen	unbegrenzt
Verzögerungszeiten Eingang (10%) zu Ausgang (90%) – mit Push-Pull-Treiber	EIN: <1ms AUS: <1ms
Verzögerungszeiten Eingang (10%) zu Ausgang (90%) – mit Open-Kollektor-Treiber	EIN: <1ms AUS: <15ms
Max. empfohlene Leitungslänge	30m

Spannungsversorgung Kamera 1 & 2
Spannung (CAM1, CAM2)	24Vdc, +/-1%
Nennstrom pro Kamera	<=5A@+25°C <=4,8A@+50°C
Sicherung (CAM1, CAM2)	Größe 2410, In: 5A, Charakteristik: F Type: Littelfuse/0453005
Sicherung Auslösestrom	>=9A@100ms
Gesamtstrom der Ausgänge CAM1 + CAM2	>=9A@100ms
Art der Kleinspannung	PELV

Mechanik
Mechanische Abmessungen	266 x 173 x 75 mm
Gewicht	500g
Montage	4 Schrauben <= 4,5mm Durchmesser
Einbaulage	Wand: IEC 60320-Kupplung rechts Boden: Frontblende oben

Klemmen
Typ	Federkraftklemme
Klemmvermögen Leiter	1x 0,2 - 1,5mm² 1x AWG24 - 16
Abisolierlänge	9-10mm

Lebensdauer
MTBF	<150.000h@+25°C

Umgebungsbedingungen
Umgebungstemperatur (Betrieb)	-20° bis 50 °C
Relative Luftfeuchtigkeit (Betrieb)	5 - 85%
Umgebungstemperatur (Lagerung)	-40° bis 85 °C
Relative Luftfeuchtigkeit (Lagerung)	10 - 90%
Schutzart	Gehäuse IP40

Kennzeichnung

	Dieses Produkt entspricht den Vorschriften der EU.
	Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.